Scheren - Scissors

Im Keller meines Vaters habe ich eine alte Schere gefunden. Sie war ganz zukratzt und angelaufen und auch schon ziemlich stumpf. Es die alte Schneiderschere meines Großvaters, der Schneidermeister war und sie in den 20er, 30er und 40er Jahren des letzten Jahrhunderts täglich in Gebrauch hatte. 

Ich habe sie dann mal zu einem guten Scherenschleifer gegeben und schaut, was draus geworden ist! Die Griffe werde ich noch ein wenig polieren und dann wird sie wieder in Arbeit genommen und in Ehren gehalten.

Die "Kleine" ist meine Alltags-Stoffschere, sie ist 20 cm

die Opa-Schere ist 26cm lang. 

In the basement I found some old scissors. It was scratched and quit dull. 

It is the old scissors from my grandfather, who was a master tailor and he used it daily in the 20th, 30th and 40th last century.

I took it to a good knife-grinder and look how it is now!

I will polish the handles still and than it will be taken in work and kept in honor.

The "smal" one is my all-day-fabric-scissors, it is 8". 

Grandfathers scissors is 10,5" long.